台灣劇場在一九八○年代晚期逐步自由化的過程中，走過許多條路，不只是捕捉那個時代的衝突與價值的變遷，而且在藝術的層面上亦對西方劇場的重大影響提出回應。劇作家著手進行實驗，方法不一：有根據台灣的文化脈絡改編外國劇本，也有集體即興創作構思新的表演，有在京劇中引進現代技巧，也有標榜環境劇場的製作理念，把劇場帶向民眾，更有攬鏡自省，創造出與劇場本身的角色有關的劇本。本書收錄分析這些實驗的九篇論文，都是針對現場表演的製作，另外還包括兩篇出自歷史與比較觀點的論文。

Catherine Diamond
◎ 東吳大學副教授，從事比較戲劇研究，Phoenix Theatre導演。著有小說Bound Feet, Under the Phoenix Tree, Sringara Tales。曾參與國立編譯館《舞蹈辭典》編彙工作，目前正從事東南亞當代劇場的研究工作。

呂健忠
◎ 任教於國立台灣藝術學院、東吳大學，譯筆甚勤，已出版譯作包括《反美學》、《英國文學史略》及《馬克白》、《亞格曼儂》、《伊底帕斯在科羅納斯》等劇，並與李奭學編譯《新編西洋文學概論》。